注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

给自己一片天空 可以自由的呼吸 给自己一段时间 去适应一个人的寂寞 给自己一

 
 
 

日志

 
 

美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai)  

2011-08-26 14:07:18|  分类: 异国他乡的感慨 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


美国中文网张衡君编译:嘉年华出租车公司的利润,已经使迪亚斯有能力购买郊区农场大屋,给他美国出生的妻子和三个儿子居住。他也投资其他企业,如露丝妈妈厨房,一间南方咖啡馆,他购入之后,与兄弟一起工作。


美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai) - 妮子 - 妮

他说:“当你走进盖恩斯维尔的每一间餐厅,例如红龙虾,客栈,苹果等,你认为谁在厨房里煮菜做饭呢?”

看著基金会赞助的公寓大楼,迪亚斯说:“从这些公寓里,我失去了很多顾客,大约一个月前,他们逐渐消失了。”

一名女子刚上车,名为劳拉(Laura),她的丈夫豪尔赫路易斯(Jorge Luis)。迪亚斯先在保姆的公寓停车,让他们放下女儿戴亚(Dayan)。劳拉说,他们是非法入境者,在盖恩斯维尔已居住13年。现时,他们正想著搬离这里。

她说:“我们有一个计划,搬去一些种族主义少的地方,也许是芝加哥或纽约。” 美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai) - 妮子 - 妮

当迪亚斯接送完他们之后,电话声响起,他接起来说:“嘉年华公司,早晨,去哪里?”

新的法律签署之后,八名司机离开了美国,他们都是合法居民,因为每一位出租车司机也必须提交一份驾照,但是,迪亚斯表示,通常情况下,他们有家人是没有合法身份,令他们生活诚惶诚恐,才决定举家离开。

与此同时,所有出租车公司的老闆也不清楚到底司机接载非法移民是否可以被起诉。今年六月,迪亚斯和他的行业竞争对手会见了全市执法官员黛比琼斯(Debbie Jones),她告诉他们:“不用担心。”她告诉他们,她咨询了全国警察首长协会。

琼斯后来说:“你不希望出租车司机检查乘客的法律身份。”她向他们解释说,法例所指的接载非法移民,主要针对运送他们进入美国工作,像偷渡人蛇。

在迪亚斯的办公室内,他保存一张的照片,与琼斯和她的几个工作人员的合照,所有的官员也是白人。迪亚斯说,他们是好人,很公平。


美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai) - 妮子 - 妮

但是,他在车上安装有一个手掌大小的黑盒设备,以视频记录了他的驾驶习惯,并将它们存储在一个微型的SD卡。他说,主要因为额外的保险,这将使他可以证明自己不是超速。

他说:“在这里的问题是,如果你是拉丁美裔,即使你是合法居留的,你还是会担心。”因为如果有任何事发生,他说:“警方还是认为一切都是你的错。”

迪亚斯驾车驶入郊区,停在一间大屋前,阳台简单而美观。他指著说:“很漂亮的房子。”在经济衰退前,他指出,拉美裔人在这里蓬勃发展,尤其是做建筑行业的男性。现在,许多人也失去工作。

另一个女人出现了,她名为奥娜(Lorena),20多岁,年轻有吸引力,身穿粉红色T裇,她说,她是非法移民。她说,最担心的是新法例将迫使她返回杜兰戈(Durango),那里是墨西哥臭名昭著的金三角毒品生产区。奥娜带著两名女儿,她们都在佐治亚州出生。

她说:“大多数情况下,我最担心她们,因为墨西哥是如此糟糕。” 美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai) - 妮子 - 妮

迪亚斯接载她前往两间家禽工厂,停车场和行人道,人头涌涌,站著穿上黄色胶鞋刚上完夜班的工人,以及像奥娜一样,早班的工人。

迪亚斯说:“你看,这里只有拉丁裔,没有白人,没有非裔人在这里工作。”奥娜递给他五元,这是早上7时,迪亚斯数算停泊这里的出租车数目,总共有7辆。

这天下午,迪亚斯花了几个小时,在他的办公室内接听电话,派遣他的妹妹打理其他店舖的业务。

然后,他再回到路上,从哈利斯科(Jalisco)接载丽贝卡(Rebecca),她在报税办公室工作,再接载18岁女孩Eneyda到商场工作。最后,他接送Felipa Costilla,她是整天第一个合法居民。她出生在休斯顿,只是不喜欢开车。



美国梦:出租车司机的一天(下)(zhuanzai) - 妮子 - 妮

当她第一次来到这里时,她很喜欢佐治亚州的感觉。她说,当你走过街道时,黑人与白人也会向你挥手,友善地跟你聊天。

她说:“但是,近年来,许多人对墨西哥人印象不好,认为他们没有一个好人,你甚至可以感受到这种气氛,在餐厅里,人们回头看你,好像想说,这些墨西哥人在这里做什么,为什么跟他们吃同一样的食物?”

迪亚斯收取她4美元。然后,他又回到了亚特兰大公路,在Yuriria超市旁边,那里是长途巴士站,前往墨西哥边境。一个家庭聚集在停车场,旁边放满一大堆的大型行李箱。

迪亚斯怀疑他们永远离开这里,但是,他没有停下来查问。一对夫妇已经电召他的出租车,正准备前往洗衣店。

不久之后,四大袋的污秽衣服都被挤进了出租车的后尾箱。出租车的后座,一名新生儿,被夫妇二人安全锁在汽车座椅上。迪亚斯,接载著他们,继续向前进发。



  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017